MI DENUNCIA SEMANAL A LA DICTADURA CASTRISTA

Mi Denuncia Semanal a la Dictadura Castrista 19 de septiembre de 2016 Por #ForoAmericaUnida

Version en Español e Inglés 

Version in Spanish and English

19 de septiembre de 2016

Hermano, hermana, artista, intelectual, deportista, periodista, servidor público, hombre o mujer de ciencias, nos dirigimos a ti porque tus palabras son un referente para los demás:

Cuba vive bajo una cruel dictadura: una dictadura de tristes marcas. La dinastía castrista lleva 57 años ejerciendo un poder omnímodo sobre Cuba, y amenaza con mantenerse aun después del paso a retiro de Raúl Castro en 2018. Esta dinastía ostenta el funesto récord de ser el gobierno más longevo del hemisferio y el segundo en el mundo, sólo por detrás de la también dinastía comunista de Corea del Norte. Únicamente este dato debería bastarte para sospechar que las cosas en Cuba no van demasiado bien. ¿Soportarías tener en el gobierno de tu país a las mismas personas durante tanto tiempo? ¿Crees que en 57 años, esas personas no caerían en la tentación de enriquecerse a costa del pueblo? ¿Crees que no se encargarían de asegurar su poder?

Uno de los mecanismos aplicados por la dictadura para blindar ese poder, es cercenar la libertad de expresión. En Cuba, todos los medios de comunicación están controlados por el partido único.No se permite la distribución de prensa extranjera, y se censuran los medios informativos independientes. El acceso a Internet no llega a los hogares cubanos, sino sólo a unas pocas zonas Wi-Fi con tráfico vigilado; y el correo electrónico se suspende descaradamente.

Otra triste marca de Cuba proviene del afán ingerencista de sus gobernantes. Cuba es el país americano que durante más tiempo ha participado en un conflicto bélico fuera del hemisferio: la Guerra de Angola. Además de este país, desde que llegaron al poder los hermanos Castro, han organizadointervenciones militares hacia lugares tan dispares como Argelia, Bolivia, Congo Brazzaville, Etiopía, Nicaragua, Panamá, Siria, República Dominicana, Venezuela y Zaire.

Por otra parte, el régimen ha desarrollado toda unaescuela de subversión política, alentando, formando y entrenando movimientos insurgentes de muchos países y promoviendo gobiernos antidemocráticos en toda América Latina.

Estos planes expansionistas de la dictadura castrista se han cobrado la vida de muchos de nuestros compatriotas, y ha empobrecido la población cubana a causa de los ingentes recursos destinados a “exportar la Revolución”. No en balde, el ejército cubano es la segunda fuerza militar de América, sólo después de las Fuerzas Armadas de los EEUU.

Pero quizás el récord más siniestro se halle en lacuestionada supervivencia de la nación cubana. Cuba es hoy el país más envejecido de América Latina, y en el año 2050 será uno de los diez países más envejecidos del mundo. Este fenómeno propio de los países desarrollados —que dista mucho de ser el caso de Cuba— tiene su origen en la terrible desesperanza del cubano. Las mujeres cubanas no quieren tener hijos. Los jóvenes cubanos emigran. Y cosa inusual en el mundo, también emigran muchos ancianos.

Desde 1959, más de dos millones de cubanos han escapado de su país, incluso con grave riesgo para sus vidas, atravesando en rústicas balsas el Estrecho de la Florida o escondiéndose en el tren de aterrizaje de aviones. Muchos países del área del Caribe y Suramérica se están viendo en estos momentos afectados por la imparable emigración de cubanos hacia los EEUU. Sin embargo, ni siquiera los habitantes de los países más pobres desean emigrar a Cuba. Nuestro país, que no su estado, se puede considerar ya como una nación fallida.

Según estudios, si persiste esta grave crisis demográfica, la nación cubana se habrá extinguido hacia finales de siglo.

Cuba es hoy un país invivible donde se violan, de manera sistemática, derechos humanos elementales reconocidos internacionalmente. No existe la libertad de asociación, reunión o manifestación; y por tanto están prohibidos los sindicatos independientes y cualquier organización que no cuente con el aval del gobierno.

En Cuba, cualquier expresión que se aparte del dogma oficial es abiertamente reprimida. El control llega incluso a los hogares, por medio de los llamados “Comités de Defensa de la Revolución”, algo que no ocurría siquiera en la extinta Unión Soviética. A las tristes elecciones para cargos públicos de nivel inferior que existen en Cuba, sólo pueden presentarse personas que cuenten con el visto bueno del partido.

Las ciudades se caen a pedazos. Muchas personas duermen en la calle, aun teniendo una vivienda, por temor a morir sepultados en un derrumbe. La comida escasea, lo mismo que las medicinas y la atención médica. En la tan cacareada “potencia médica”, los cubanos no reciben una adecuada atención sanitaria porque los médicos constituyen hoy un renglón económico exportable.

La defensa de los derechos humanos no se reconoce como una actividad legítima, a pesar de que el estado cubano es signatario de acuerdos internacionales en esta materia. Los valientes que se atreven a desafiar al régimen se exponen a golpizas y agresiones por parte de la policía y grupos para-policiales, y hasta a ser inyectados con sustancias tóxicas que pueden ocasionarles la muerte o a sufrir un “fortuito” accidente de tráfico.

El país está lleno de cárceles que no dan abasto. Incluso antiguas escuelas están siendo convertidas en nuevas prisiones. Se cometen serias arbitrariedades en el enjuiciamiento de los detenidos, y se amañan juicios con cargos falsos. Nunca se reconoce la naturaleza política de los supuestos delitos, y no se facilitan huellas legales de las detenciones. El preso político Mario Chanes de Armas pasó más tiempo encarcelado que Nelson Mandela; y Armando Sosa Fortuny se va acercando al tiempo que el mencionado líder sudafricano estuvo en prisión.

Al igual que en la Sudáfrica racista, el desplazamiento dentro del país está restringido. Los cubanos de provincias no pueden establecerse en La Habana, e incluso se les limitan las visitas a dicha ciudad. Los cubanos son discriminados frente a los extranjeros,no pudiendo establecer negocios en las mismas condiciones que estos, cosa del todo vetada a los ciudadanos cubanos residentes en el exterior.

Asimismo, a los cubanos que viven en el extranjero se les restringe o niega completamente la entrada a su país natal, mientras que los que viven en la Isla necesitan un permiso de salida para poder viajar.

En efecto, existe el derecho a la educación en Cuba; pero a la universidad sólo pueden asistir las personas afectas al régimen, y toda la enseñanza está fuertemente ideologizada. No se permiten las escuelas privadas, los colegios religiosos, ni la educación en el propio hogar.

La gente es discriminada por motivos políticos y religiosos en su trabajo y en el ámbito social. Las demandas del pueblo son desatendidas, desconociendo incluso la propia legalidad del régimen. Este es el caso del Proyecto Varela, que amparado por la Constitución cubana demandaba un cierto número de reformas políticas. Su promotor, Oswaldo Payá, murió en extrañas circunstancias, y su familia fue deportada.

Hermano, hermana:

Entendemos que en algún momento te hayas podido dejar encandilar por la romántica pero interesada imagen —proyectada por los amos de Cuba— del pequeño y valiente David que se enfrenta al gigante Goliat. Esa imagen ha servido para justificar los desmanes de la dictadura castrista por todo el mundo, así como su desidia ante las necesidades del pueblo cubano. Sin embargo, en el actual escenario de buena voluntad de los gobiernos de EEUU y otros muchos países hacia el gobierno cubano, éste mantiene invariable su política de enfrentamiento, al mismo tiempo que continúa reprimiendo a la población y negándose a hacer efectivos sus tan anunciados cambios económicos.

Es preciso acabar con el régimen castrista. La libertad y prosperidad de los pueblos de América estará siempre en peligro mientras se mantenga un régimen tan dañino que busca extenderse como un cáncer por la región. Para comprender las nefastas consecuencias del modelo que el castrismo pretende imponer, no hay más que volver la vista hacia la terrible situación del hermano pueblo venezolano, que sufre una brutal tiranía por órdenes directas de La Habana. El ineficiente sistema económico de monopolio estatal que existe en Cuba —donde no se produce prácticamente nada— requiere para su supervivencia de un socio extranjero con recursos suficientes para subvencionarlo. Ahora ese socio es Venezuela, como antes fue la URSS; y podría ser cualquier otro país después de la más que probable caída del régimen de Nicolás Maduro.

Hermano, hermana, el cáncer castrista podría acabar haciendo metástasis también en tu país y afectando a tus seres queridos, si no se le pone freno. Por ello, te rogamos que nos ayudes a crear conciencia sobre la amenaza que el castrismo representa para todo el continente. Apelamos a tu generosidad para que manifiestes tu rechazo a tan oprobioso régimen en cualquier oportunidad que se te presente, bien sea en prensa escrita, radio, televisión o Internet. Los llamados que se han dirigido a la dictadura castrista en el pasado, en busca de un cambio, no han servido para nada. Por eso creemos que nuestras manifestaciones de repudio al castrismo han de ser frecuentes y sostenidas en el tiempo. Consideramos que sólo a través del rechazo generalizado hacia la dictadura podrán florecer iniciativas que contribuyan a su aislamiento, dentro de la sociedad civil y los gobiernos de la región.

Concretamente, te pedimos que al menos hagas una denuncia por semana para mantener vivo y acrecentar el rechazo de la gente hacia la dictadura castrista. El objetivo es convertir el NO A LOS CASTRO en un “trending topic” en la conciencia colectiva de nuestros pueblos.

Una denuncia por semana puede marcar la diferencia para el pueblo cubano y quizás también para el tuyo.

Recibe un fuerte y agradecido abrazo de,

Unión Patriótica de Cuba (UNPACU)

Foro América Unida

Con más de 3000 miembros, la UNPACU es la mayor organización opositora de Cuba. Siguiendo los postulados de la lucha no violenta, la UNPACU basa su estrategia en un creciente activismo político en las calles, informando a la población sobre los derechos que le asisten como personas y los hechos que el régimen le oculta, así como en una intensa labor social y cultural, a través de programas de ayuda a familias en situación de precariedad, construcción y reconstrucción de viviendas, asesoría legal, asistencia médica, actividades recreativas para niños, promoción del arte en favor de la libertad y de artistas marginados por la dictadura, y reclamo de conexión a Internet para la población cubana.

My Weekly Denunciation to Castro’s Dictatorship. Forum for a United America.

Brother or sister, artist, intellectual, athlete, journalist, public servant, scientist, we are addressing you because your words are a reference for others:

Cuba lives under a cruel dictatorship: a dictatorship of wicked records. Castro’s dynasty has been exercising absolute power over Cuba for more than 57 years and now threatens to stay on after Raul Castro’s retirement in 2018. The Castro family holds the unfortunate record of ruling the oldest government in the hemisphere and the second in the world, behind only another Communist dynasty in North Korea. Knowing this detail alone should be enough for you to suspect that things in Cuba are not going too well. Would you accept a government in your land with the same faces for so long? Do you think that these someones would avoid falling into the temptation of enriching themselves at the expense of the people during 57 years in power? Do you believe that these individuals would not take care of ensuring their power?.

One of the mechanisms employed by the dictatorship to entrench that power is restricting free speech. In Cuba, all media are controlled by the single party. The distribution of foreign press is not allowed, and independent media are censored. Internet access does not reach Cuban homes but only a few Wi-Fi zones with monitored traffic, and email service is often suspended brazenly.

Another dark Cuban record arises from Castro’s interventionist policy. Cuba is the American country that has taken part in a war outside the hemisphere for the longest time: the War of Angola. In addition to that country, the Castro brothers have organised military interventions, since their rise to power in 1959, to places as diverse as Algeria, Bolivia, Congo Brazzaville, Ethiopia, Nicaragua, Panama, Syria, Dominican Republic, Venezuela, and Zaire.

Moreover, the Cuban regime has developed an entireschool of political subversion, by encouraging, instructing and training insurgent movements in many countries, and by promoting anti-democratic governments throughout Latin America.

These expansion plans of the Castro dictatorship have taken the lives of many of our fellow citizens, and have impoverished the Cuban people due to the enormous resources devoted to “export the Revolution”. No wonder, the Cuban Army is the second American military force after only the US Armed Forces.

Nevertheless, the evilest record concerning Cuba may probably be found in the questionable survival of the Cuban nation. Cuba is now the country with the oldest population in Latin America, and will be amongst the top ten ageing countries worldwide by 2050. This phenomenon common to developed countries, which is far from being the case of Cuba, has its roots in the terrible hopelessness of Cubans. Cuban women do not want to have children. Young Cubans emigrate. And a rarity in today’s world: many elderly people migrate, too.

Since 1959, more than two million Cubans have fled their country, even at great risk to their lives, either in rustic rafts across the Florida Straits or hiding in the landing gear of aircraft. Many countries of the Caribbean and South America are now being affected by the unstoppable migration of Cubans to the United States. On the other hand, even the inhabitants of the poorest countries do not wish to immigrate to Cuba. Cuba, not the state, can already be regarded as afailed nation.

According to studies, if this severe demographic crisis persists, the Cuban nation will be extinct by the end of the century.

Today, Cuba is an unliveable country wherefundamental human rights recognised worldwide are violated systematically. There is no freedom of association, assembly or demonstration; and as a result, independent trade unions, as well as any organisation not explicitly backed by the government, are prohibited.

In Cuba, any expression that departs from the official dogma is repressed openly. The social control even reaches households through the so-called “Committees for the Defence of the Revolution”, something that did not happen even in the former Soviet Union. Only people who have the approval of the Communist Party are allowed to stand for the sad elections for lower-level public offices existing in Cuba.

The cities are falling to pieces. Many people sleep on the street, even having a house, for fear of dying buried in a housing collapse. Food is scarce, as well as medicines and healthcare. In the much-vaunted “medical power”, Cubans do not receive adequate care because doctors are an exportable economic line nowadays.

Upholding human rights is not accepted as a legitimate activity, although the Cuban government is a signatory of international agreements in this field. The brave people who dare to challenge the regime are exposed to beatings and assaults by the police and parapolice groups, and what is worse, to be injected with toxic substances that can cause death, or suffer a “fortuitous” accident.

The country is full of overcrowded prisons. Even old schools are being turned into new jails. Serious abuses are committed in the prosecution of detainees, and trials are rigged with false charges. The political nature of the alleged crimes is never acknowledged, and no legal traces of the arrests are provided. The political prisoner Mario Chanes de Armas endured much longer in prison than Nelson Mandela, and Armando Sosa Fortuny is approaching the time spent in jail by the South African leader.

As in the past racist South Africa, the movement of persons within the country is restricted. Cubans living in provinces cannot settle in Havana, and even their visits to this city are limited. Cubans are discriminated in front of foreigners, since they are prohibited from setting up businesses in the same conditions as the latter. Cuban citizens residing abroad are completely banned from making business in Cuba.

Furthermore, Cubans living overseas are restricted or completely denied entry to their homeland, whilst those who live in the Isle need an exit permit to travel abroad.

Admittedly, there is a right to education in Cuba; butthe university is a privilege for pro-government individuals only, and all instruction is strongly ideologised. Neither private schools, nor in-home tuition, nor religious colleges are allowed.

People are discriminated for political and religious reasons in their work and their social sphere. People’s demands are neglected, ignoring even the very legality of the regime. This is the case of the Varela Project, which called for some political reforms under the Cuban Constitution. His promoter, Oswaldo Paya, died in strange circumstances, and his family was forced into exile.

Brother, sister:

We understand that you could have been dazzled at some point by the romantic but interested image created by the owners of Cuba replicating the brave little David facing the giant Goliath. That image has served to justify the excesses of the Castro dictatorship all over the world and its apathy towards the real needs of the Cuban people. However, in the current scenario of good will with the Cuban regime,by the governments of the USA and many other countries, its policy of confrontation remains unchanged, whilst it keeps on repressing the Cuban population and refusing to carry out its much heralded economic changes.

The Castro regime must end. Freedom and prosperity of the peoples of America will always be in danger if such a criminal model, which seeks to spread like cancer in the region, lives on. To see the dreadful consequences of the Castroist political design, we only need to turn our attention to our brother country of Venezuela, which is suffering a brutal tyranny under the direct orders of Havana. The inefficient economic state monopoly that exists in Cuba, where virtually nothing is produced, requires subsidies from an affluent foreign partner to survive. Today, that partner is Venezuela, as was formerly the USSR; and it could be any other country in the future, after the possible fall of Nicolas Maduro’s regime.

Brother, sister: the Castroist cancer could end up metastasising in your native land and affecting your loved ones, if left unchecked. Consequently, we ask you to please help us raise awareness about the threat that Castroism represents for the whole continent. We appeal to your generosity to show your rejection to this opprobrious regime at any opportunity that comes your way, whether in print, radio, television or the Internet. The calls that have been directed at the Castro dictatorship in the past, looking for a change, have come to nothing. Therefore, we believe that our demonstrations against the Castro regime must be frequent and sustained over time. We consider that initiatives that may contribute to its isolation within the civil society and governments in the region can flourish only through widespread rejection of the dictatorship.

Specifically, we ask you to please make public criticism of the Castro dictatorship at least once in a week, in order to keep the opposition to Castroism alive and make it grow within our peoples. The aim is to turn the NO TO CASTRO into a “trending topic” in the collective consciousness of America and the whole world.

One denunciation per week can make a difference for the Cuban people and possibly also for yours.

Please receive our warm and grateful hug,

Patriotic Union of Cuba (UNPACU)

Forum for a United America

With more than 3000 members, the UNPACU is the largest dissident group in Cuba. Following the principles of nonviolent struggle, the UNPACU bases its strategy on an ever-growing political activism in the streets and the supply of information about human rights and facts hidden by the Cuban regime. Likewise, the UNPACU develops an intense social work through aid programmes for families in precarious situations, including building and repairing houses, and runs cultural projects that include the application of arts in favour of freedom, the promotion of artists marginalised by the dictatorship, and recreational activities for children. Furthermore, the UNPACU campaigns for achieving Internet access for all the Cuban population, and provides legal advice and medical care for those who need it.